乔安娜·拉姆利 大卫·麦考姆
向梅 印海蓉 尤嘉 史淑桂
Carroll O'Connor ... Archie Bunker
潘志文 刘志荣 马敏儿 林国雄 林嘉华 张瑛 李月清 黄韵诗 刘克宣 梁天 张铮 罗石青 黄莎莉 廖咏湘 董骠
克里斯托夫·蒂莫西 罗伯特·哈迪 彼得·戴维森 Carol Drinkwater Mary Hignett Sonia Graham Robin Scobey George Malpas Rio Fanning Michael Lees Mollie Walker Nicholas Wright Boris
未知
周润发 黄新 高岗 曾玉霞
黄元申 缪骞人 庄文清
周润发 任达华 廖安丽 上官玉
张小燕
戈登·杰克逊 马丁·肖 刘易斯·柯林斯
朱江 石坚 张雷 欧阳佩珊 黄淑仪 李司棋
杨盼盼
野际阳子 珍妮八田 新藤惠美 牧れい 山本琳达 树真理子 泉淳 谷干一 日向明子 田中なおみ
林嘉华 梁珊 柳影红
郑则仕 吕良伟 刘雅丽
Penelope Keith Peter Bowles
Robert Guillaume James Noble Inga Swenson
António Lopes Ribeiro Cristina Hauser Elsa Wallencamp António Costa Henrique Viana Dulce María Ruy Furtado Ricardo Pais 玛丽娅·巴罗索 Adelaide João João Bénard da Costa Lia Gama 曼努埃拉·德·弗莱依塔斯 Vanda França Henrique Espírito Santo 约阿·凯撒·蒙泰罗 Pedro Pinheiro Manuela
罗乐林 蔡琼辉 苗可秀 杨泽霖 白茵 柳影红 伦志文 文雪儿 刘纬民