松島みのり 井上真樹夫 肝付兼太 井上和彦 富山敬 小山まみ 中西妙子 三ツ矢雄二 小宮山清 中谷ゆみ 川島千代子
三矢雄二 山田俊司 立壁和也 上田美由纪 千千松幸子 纳谷悟朗 纳谷六朗 富田耕生 野泽雅子 塚濑纪子 市川治 中西妙子 八奈见乘儿 绪方贤一 柴田秀胜
迈克尔·霍尔德恩 乔尔·格雷
未知
松尾佳子 二阶堂有希子 川久保洁 曾我部和行 永井一郎 小原乃梨子 信泽三惠子 千千松幸子 麻生美代子 坪井章子 辻村真人 槐柳二 松冈文雄 北川智绘 白川澄子 野泽雅子 松金米子 上田敏也 家弓家正 纳谷六朗 绪方贤一 山田俊司 野岛昭生 神山卓三 西川几雄 岛田彰 村越伊知郎 峰惠研 池田昌子 京田尚子 吉田理保子 大方斐纱子 松岛美野里 胜田久 加藤精三 政宗一成 宫内幸平 清川元梦 梶哲也 增冈弘 渡部猛 富山敬 田中康郎 冈部政明 菅谷政子 桂玲子 横泽启子 武藤礼子 寺岛干夫 宫田光 古谷彻
竹浏正美
弗兰克·奥兹 吉姆·亨森 Dave Goelz
古谷彻 野崎貴美子 胜田久 政宗一成 高木早苗 藪内英喜
神谷明 柴田秀胜 小山茉美 井上真树夫 绪方贤一 加藤治 塚濑纪子 德丸完 山田俊司
二木照美 安原义人 肝付兼太 小宫山清 千千松幸子 家弓家正 渡部猛 寺岛干夫
安原义人 玄田哲章 津嘉山正种 塚濑纪子 麻上洋子 加藤精三 野本礼三
桂玲子 白石冬美 杉山佳寿子 北川智绘 德丸完 弥永和子 市川治 平井道子 永井一郎 小山茉美
中国艺术团
Mako--Reciter Shogun JonathanGoble Soon-TeckOh--Tamate KayamasWife Samurai Storyteller Swordsman IsaoSato--Kayama YukiShimoda--Abe FirstCouncillor SabShimono--Manjiro ErnestAbuba--Samurai Adams Noble JamesDybas--SecondCouncillor OldMan FrenchAdmiral TimmF