简介：夜深人静的海港小镇，孝顺的大力水手卜派（杰克·梅瑟 Jack Mercer 配音）铺好了床，呼唤他的老爹（杰克·梅瑟 Jack Mercer 配音）上床睡觉。谁知老爹毫无睡意，正打算溜出去豪赌一把，结果在门口被大力水手抓个正着。他提醒老爹已经99岁高龄，需要好好休息，不要去做些伤神的事。前脚刚给老爹换上睡衣，关上灯，后脚老爹便假装梦游跑走了。卜派在酒馆前抓住老爹，回家用脚镣锁住他，无奈一点儿用都没有。这一次老爹成功来到酒馆，他放肆舞蹈，邀请年轻姑娘激情热舞，惹得周围的水手们十分不开心。
简介：繁华的都市迎来新的清晨，在空地的一隅，一家餐馆崭新开张。小店的主人正是大力水手卜派（威廉·科斯特洛 William "Billy" Costello 配音）和他的女朋友奥莉弗（梅伊•奎斯托尔 Mae Questel 配音）。他们欢天喜地，唱起自豪的歌曲，只是忙乎了半天依然不见客 人登门。原来餐馆远离人来人往的喧嚣马路，卜派灵机一动，干脆将店推到马路另一头。此时此刻，饥肠辘辘且身无分文的布鲁托（威廉·佩内尔 William Pennell 配音）和维姆皮先生(查尔斯·劳伦